Debatforum

SPOILER Maiden ankommer til Rusland SPOILER

Skrevet af

Indlæg

Abra Debat: 857 indlæg Fortolkeren: 2 indlæg Medlem siden: 28-06-2006	www.rian.ru/video/20110210/332560420.html Lidt video fra Maidens ankomst til Rusland... Jeg ved ikke hvor meget spoiler der reelt er her, men hellere være på den sikre side... Jeg har en veninde i Rusland, som taler dansk, og jeg har bedt hende oversætte teksten... Hvis hun gør det poster jeg oversættelsen her...
10-02-2011 12:07

Villebaldur Debat: 386 indlæg Fortolkeren: 1 indlæg Medlem siden: 25-04-2006	Det ville være super. Det er rimeligt belastende, at de ikke bruger undertekster, så man ikke kan høre et ord af hvad Bruce siger pga. speakeren. Det er fedt, at de bliver afhentet i limousine, dog rimeligt ærgerligt, at de tilsyneladende har glemt at lukke bagagerumssmækken, da de kører
10-02-2011 16:17

Rasmus Administrator Debat: 5304 indlæg Fortolkeren: 0 indlæg Medlem siden: 05-06-2002	Bruce snakker om at de er glade for at være tilbage i Rusland og at de skal spille der 2 gange i år. Bla Bla Bla ingen nyheder om setlist eller andet vi kan bruge
10-02-2011 21:04

Goofy

Debat: 343 indlæg
Fortolkeren: 0 indlæg
Medlem siden: 01-12-2010

Citat Rasmus :
Bruce snakker om at de er glade for at være tilbage i Rusland og at de skal spille der 2 gange i år.
Bla Bla Bla ingen nyheder om setlist eller andet vi kan bruge

Jeg er SÅ spændt på den setliste. Kunne være godt med et par overraskelser. Meeeeen..... det bliver nok nogenlunde, som vi har forudset.

10-02-2011 21:30

Abra Debat: 857 indlæg Fortolkeren: 2 indlæg Medlem siden: 28-06-2006	Her kommer så oversættelsen af selve artiklen... Det blev så til en engelsk oversættelse, men den er vel stadig nemmere at have med at gøre end den russiske udgave... Som Rasmus siger, ingen virkelige nyheder: Boing 737 with the logotip of legendary British heavy-metal band Iron Maiden landed in Moscow airport ”Domodedovo” on Febryary 9th. Pilot-captain was the band’s frontman and professional pilot Bruce Dickinson. Bad weather and technical defects on the aircraft, that led to a 5-hour’s delay of the flight, didn’t deject spirits of the band. ”Hi! We are glad to be in Russia again!”,- said rock stars smiling while coming downstairs from the plain. Bruce D. stressed, that he being a pilot faced no difficulties while landing in Russian winter weather conditions. Although he did have a few problems while communicating with the dispetcher. ”It was unusual to hear Russian language when we were talking to our dispetcher. But we understood each other. And so we are here!”-added Dickinson. The musicians’ arrival to Moscow is a part of their world tour for the support of their last album ”The Final Frontier”. And they promiced a really great show on febryary 11th in Olympic stadium.
10-02-2011 23:04

Gå til toppen af siden

Tilbage til emneoversigten

Hvis du er logget ind kan du tilføje svar til denne debat

Debatforum

*SPOILER* Maiden ankommer til Rusland *SPOILER*

SPOILER Maiden ankommer til Rusland SPOILER